美國憲法

?????????英美法系國家中常見的法律分類(Classification of Laws)有三種:第一種是把法律分為普通法(Common Law)和衡平法(Equity);第二種是把法律分為實體法(Substantive Law)和程序法(Procedural Law);第三種是把實體法分為公法(Public Law)和私法(Private Law)。公法包括憲法、行政法、刑法、稅法等;私法包括合同法、侵權法、財產法、公司法、家庭法等。在公法中,憲法占有最為重要的地位。雖然美國的每一個州都有自己的憲法,但是人們通常所說的憲法都指聯邦憲法。

???????? 1777年,美國聯邦議會通過了”聯邦條例”(Articles of Confederation and Perpetual Union)。這是美國最早的憲法性法律文件。1789年,美國立法機構大陸會議又通過了一部新的憲法性文件,即聯邦憲法。這部憲法至今仍然是美國的最高法律。

?????????美國聯邦憲法最初只有7條、近8000字,后來又補充了一系列修正案(Amendments)。前10條修正案是作為一個整體–合稱為”人權法案”(the Bill of Rights)–于1789年由國會通過,于1791年由11個州批準而生效的。目前,美國聯邦憲法共有27條修正案。正因為美國聯邦憲法內容簡潔、富有靈活性,而且以修正案方式不斷完善,所以它才成為世界上”壽命最長”的成文憲法。

美國法律概覽

法律制度 Legal System 法律職業 Legal Profession 法律教育 Legal Education
司法系統 Judicial System 憲法 Constitution 行政法Administrative Law
刑法 Criminal Law 民權法 Civil Rights Law 合同法 Contract Law
侵權法 Tort Law 財產法 Property Law 公司法 Corporation Law
保險法 Insurance Law 商法 Commercial Law 稅法 Tax Law
環境保護法 Environmental Law 家庭法 Family Law 知識產權法 Intellectual Property Law
民事訴訟程序 Civil Procedure 刑事訴訟程序 Criminal Procedure 證據規則 Rules of Evidence

憲法與商業 The Constitution and Business

精挑細選的法律經典翻譯范文,值得廣大法律英語和法律翻譯愛好者學習珍藏。
商法與稅收概說 憲法與商業 營業資格 商業上的法律
商法 公司法初階 美國法上的公司 幾種企業組織之選擇
合資企業的組織、經營和管理 有限公司章程 資方的紀律權 合伙
合伙問與答 獨資與合伙 保險 保險合同
保險人不受監督之自由 企業的保險 保險法案例 太保訴華紹號輪案
保險立法及其所覆蓋的險種 支票 背書和正當持票人 偽造支票
信托 擔保交易 國際商業 如何談判協議
電話談判 在美國做生意的方法 語言與國際商事活動 CIF契約
荷蘭經濟法 經濟法上的制裁 勞動法 環境法
1961年工廠法 不正當競爭 “不當”的含義 加拿大新聞事業管理法
荷蘭的自由市場經濟與計劃 稅法 對外國(州)實體的稅收 發展中國家的關稅及其他進口稅收
所得稅和凈財富稅的納稅人 姓名之變更 法人
日本的調解制度 損害賠償的種類 契約簡論 契約入門
經濟合同的訂立和履行 必須以書面訂立的合同 要約 銷售法

the Constitution of the United States not only provides the foundation for our form of government but also contains numerous provisions that have a direct impact upon the legal environment in which business operates. 美國憲法不但為美國的政府形式奠定了基礎,而且也包括許多規定,直接影響商業活動的法律環境。