美國商法簡介

???????? 在美國及其他普通法系國家中,商法是一個相當含混的術語。在很長時期內,美國律師多認為商法是一個內容范圍極廣的概念,因為律師的大多數業務都在不同程度上具有商業性,甚至連屬于公法領域內的稅務問題也可包括在內。20世紀中期以來,商法逐漸成為一個相對明確的法律概念。

????????在美國,商法主要屬于州法律的范疇。雖然美國憲法第八條第一款被稱為“商務條款”(Commercial Clause,或譯為“貿易條款”),但其主要涉及國際和州際的商業活動等問題。1957年,美國統一各州法律全國代表大會(National Conference of Commissioners on Uniform State Laws)通過了“統一商法典”(the Uniform Commercial Code)。目前,美國各州都在不同程度上采用了該法典。

??????????按照“統一商法典”所規定的內容,商法包括:商品的銷售和租憑(sales and leasing of goods);資金過戶(transfer of funds); 商業文件(commercial paper); 銀行押金和托收(bank deposits and collections); 信用證(letters of credit); 整體過戶(bulk transfers);倉庫收據(ware house receipts); 提貨單(bills of lading);投資證劵(investment securities)和擔保交易(secured transactions)等。

美國法律概覽

法律制度 Legal System 法律職業 Legal Profession 法律教育 Legal Education
司法系統 Judicial System 憲法 Constitution 行政法Administrative Law
刑法 Criminal Law 民權法 Civil Rights Law 合同法 Contract Law
侵權法 Tort Law 財產法 Property Law 公司法 Corporation Law
保險法 Insurance Law 商法 Commercial Law 稅法 Tax Law
環境保護法 Environmental Law 家庭法 Family Law 知識產權法 Intellectual Property Law
民事訴訟程序 Civil Procedure 刑事訴訟程序 Criminal Procedure 證據規則 Rules of Evidence

商法 Commercial Law

精挑細選的法律經典翻譯范文,值得廣大法律英語和法律翻譯愛好者學習珍藏。
商法與稅收概說 憲法與商業 營業資格 商業上的法律
商法 公司法初階 美國法上的公司 幾種企業組織之選擇
合資企業的組織、經營和管理 有限公司章程 資方的紀律權 合伙
合伙問與答 獨資與合伙 保險 保險合同
保險人不受監督之自由 企業的保險 保險法案例 太保訴華紹號輪案
保險立法及其所覆蓋的險種 支票 背書和正當持票人 偽造支票
信托 擔保交易 國際商業 如何談判協議
電話談判 在美國做生意的方法 語言與國際商事活動 CIF契約
荷蘭經濟法 經濟法上的制裁 勞動法 環境法
1961年工廠法 不正當競爭 “不當”的含義 加拿大新聞事業管理法
荷蘭的自由市場經濟與計劃 稅法 對外國(州)實體的稅收 發展中國家的關稅及其他進口稅收
所得稅和凈財富稅的納稅人 姓名之變更 法人
日本的調解制度 損害賠償的種類 契約簡論 契約入門
經濟合同的訂立和履行 必須以書面訂立的合同 要約 銷售法

it should now be clear that commercial law is only a special part of general private law and cannot be understood or applied except in the light of its provisions. 現在我們應該清楚了:商法只是私法總則中的一個分則,因而非從總則出發就無法理解并適用這個分則。