法律英語中whereby的用法和翻譯

whereby: by the agreement; by the contract; by the following terms and conditions etc. 憑此協議,憑此條款等等,此詞常用于合同協議書中,引出合同當事人應承擔的主要合同義務。

例一

A commission contract refers to a contract between the commissioning party and the commissioned party whereby the commissioned party shall handle the business of the commissioning party.

委托合同是委托人和受托人約定,由受托人處理委托人事務的合同。(合同法第396條)

例二

A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object.

買賣合同是出賣人轉讓標的物的所有權于買受人,買受人支付價款的合同。

發表評論

電子郵件地址不會被公開。 必填項已用*標注

此站點使用Akismet來減少垃圾評論。了解我們如何處理您的評論數據